"Meter-se em confusão" em espanhol: "Meterse en líos"

Meterse en líos.


Equivalente em português:

Meter-se em confusão / problemas.

Significado da expressão:

- Encontrar-se em situações difíceis, especialmente se acompanhadas por conflitos ou problemas.

- Outras variantes: "meterse en un lío, estar metido en líos".

Exemplo 1:

La policía lo está buscando, seguro que se ha metido en líos.

(A polícia está procurando por ele, com certeza anda metido em confusão.)

Exemplo 2:

Piensa bien en todo lo que vas a hacer para que no te metas en líos.

(Pense bem no que você vai fazer para não se meter em confusão.)

:: expressão # 113