"Passar dos limites" em espanhol: "Pasarse de la raya"

Pasarse de la raya.


Equivalente em português:

Passar dos limites.

Significado da expressão:

- Ir além do que é necessário, ou é permitido.

- Variante da expressão: Pasarse de raya.

Exemplo 1:

Cuando vuelvas a pasarte de la raya vas a tener problemas con el jefe.

(Quando te passes dos limites de novo terás problemas com o chefe.)

Exemplo 2:

Creo que te estás pasando de la raya, cada día llegas más tarde.

(Acho que você está passando dos limites, cada dia você chega mais tarde.)

:: expressão # 121