"Ir direto ao assunto" em espanhol: "Ir al grano"

Ir al grano.


Equivalente em português:

Ir direto ao assunto.

Significado da expressão:

- Dizer ou explicar as coisas importantes sem desperdiçar tempo em contar os detalhes, ou seja, centrar-se no básico e essencial do assunto.

Exemplo 1:

Bien, entonces vamos al grano porque no tenemos mucho tiempo hoy.

(Bem, então vamos direto ao asunto porque não temos muito tempo hoje.)

Exemplo 2:

El político ha hablado por casi una hora. ¿Cuándo irá al grano?

(O político tem falado por quase uma hora. Quando irá direto ao asunto?)

:: expressão # 44