"Dar uma surra" em espanhol: "Dar una paliza"

Dar una paliza.


Equivalente em português:

Dar uma surra.

Significado da expressão:

- Série numerosa de pancadas dadas a alguém com o objetivo de machucá-lo.

- Derrota arrasadora em um evento esportivo ou um jogo.

Exemplo 1:

Le dieron una buena paliza al maleante cuando intentó robarle a una señora.

(Deram-lhe uma boa surra ao bandido quando tentou roubar a uma senhora.)

Exemplo 2:

Dieron una buena paliza al equipo visitante.

(Deram uma boa surra à equipe visitante.)

:: expressão # 45