"Falar pelos cotovelos" em espanhol: "Hablar (hasta) por los codos"

Hablar (hasta) por los codos.


Equivalente em português:

Falar pelos cotovelos.

Significado da expressão:

- Expressão com que se costuma identificar às pessoas que conversam além do normal.

Exemplo 1:

Me demoré porque conversé con mi vecina, y ella habla por los codos.

(Demorei porque conversei com minha vizinha, e ela fala pelos cotovelos.)

Exemplo 2:

Mi tío habla hasta por los codos. Cuando empieza a hablar, no hay quien lo pare.

(Meu tio fala pelos cotovelos. Quando começa a falar, ninguém consegue calá-lo.)

:: expressão # 38