"Estar no mundo da lua" em espanhol: "Pensar en las musarañas"

Pensar en las musarañas.


Equivalente em português:

Estar no mundo da lua.

Significado da expressão:

- Diz-se de uma pessoa quando está distraída, sem prestar atenção, ou "com a mente ausente".

Exemplo 1:

En vez de trabajar, él pasó toda la tarde pensando en las musarañas.

(Em vez de trabalhar, ele passou a tarde toda no mundo da lua.)

Exemplo 2:

¿Qué haces? ¿Estás pensando en las musarañas?

(O que você está fazendo? Está no mundo da lua?)

:: expressão # 37