Diferenças entre Gemelo e Mellizo em espanhol

Gemelo / Gemela

- Em português: "Gêmeos idênticos".
- Aplica-se a duas pessoas ou animais nascidos em um mesmo parto e que se desenvolveram a partir do mesmo óvulo.
- Aplica-se também a uma coisa que é igual a outra, com a qual forma um par.

Exemplo 1:

Las hermanas Martínez son gemelas, ellas son muy parecidas.

(As irmãs Martínez são gêmeas idênticas, elas são muito parecidas.)

Exemplo 2:

Las torres gemelas de Nueva York.

(As torres gêmeas de Nova Iorque.)

Mellizo / Melliza

- Em português: "Gêmeos fraternos".
- Aplica-se a duas pessoas ou animais nascidos em um mesmo parto e que se desenvolveram a partir de óvulos distintos.

Exemplo 3:

Ellos son hermanos mellizos, pero no se parecen mucho.

(Eles são irmãos gêmeos fraternos, mas não são muito parecidos.)

:: dica # 56