Diferenças entre Malo e Mal em Espanhol

Malo

- Em português: "Mau, ruim". Adjetivo. Caracteriza o substantivo com o qual flexiona em gênero e número.
- Antônimo de "Bueno" (Bom).
- Pode ir depois do substantivo e também pode estar depois do verbo.

Exemplo 1:

Es un trabajo malo, pero la situación está difícil.

(É um trabalho ruim, mas a situação está difícil.)

Exemplo 2:

Su padre fue malo con ellos.

(Seu pai foi ruim com eles.)

Mal

- Adjetivo. Forma apocopada de "Malo", escreve-se antes do substantivo masculino e singular que modifica.
- Advérbio de modo. Em português: Mal, errado. Antônimo de "Bien" (Bem).

Exemplo 3: (Função de Adjetivo)

Pedro es un mal hombre.

(Pedro é um homem ruim.)

Exemplo 4: (Função de advérbio)

El alumno hizo mal la tarea.

(O aluno fez a lição de casa errada.)

:: dica # 57