Usos do verbo "Colgar" em Espanhol

1. Pendurar algo.

Exemplo 1:

Colgar un cuadro en la pared.

(Pendurar um quadro na parede.)

2. Desligar o telefone.

Exemplo 2:

Colgó el teléfono y me dejó hablando sola.

(Desligou o telefone e me deixou falando sozinha.)

3. Bloquear (computador).

Exemplo 3:

El ordenador estuvo colgado durante veinte minutos.

(O computador ficou bloqueado durante vinte minutos.)

4. Abandonar uma profissão ou atividade. Aposentar.

Exemplo 4:

Colgué los estudios el año pasado.

(Abandonei os estudos no ano passado.)

5. Incorporar textos, imagens, aplicativos, etc... na internet.

Exemplo 5:

Colgué el más nuevo video de Shakira en Youtube.

(Coloquei o mais novo vídeo de Shakira no Youtube.)

6. Ser dependente de uma pessoa ou coisa (geralmente de drogas).

Exemplo 6:

Está colgado en las drogas.

(Está viciado nas drogas.)

7. Enforcar.

Exemplo 7:

Colgar a una persona hasta morir.

(Enforcar a uma pessoa até morrer.)

:: dica # 35