"No fim das contas" em espanhol: "Al fin y al cabo"

Al fin y al cabo.


Equivalente em português:

No fim das contas. / Ao fim e ao cabo.

Significado da expressão:

- Expressão coloquial que introduz uma conclusão, que expressa em poucas palavras uma ideia já expressada anteriormente.

- Expressões sinônimas: "a fin de cuentas, después de todo, en definitiva".

Exemplo 1:

Debes perdonarlo, al fin y al cabo todos somos de carne y hueso.

(Você deve perdoá-lo, no fim das contas todos somos de carne e osso.)

Exemplo 2:

Al fin y al cabo, lo que haces en la vida es lo que te define como persona.

(No fim das contas, o que fazes na vida é o que te define como pessoa.)

:: expressão # 111