Usos do verbo "Pegar" em Espanhol

1. Colar.

Exemplo:

Pegaron en algunas paredes fotos del perrito perdido.

(Colaram em algumas paredes fotos do cachorrinho perdido.)

2. Transmitir a outra pessoa uma doença, costume ou uma qualidade.

Exemplo: (Doença)

Le pegó la gripe a los otros hermanos.

(Passou a gripe para os outros irmãos.)

Exemplo: (Costume)

Se te ha pegado su manera de caminar.

(Você pegou o jeito dele de caminhar.)

3. Bater em alguém ou algo.

Exemplo:

No le pegues a los animales, por favor.

(Não bata nos animais, por favor.)

4. Combinar.

Exemplo:

Esa camisa no pega con esa corbata.

(Essa camisa não combina com essa gravata.)

5. Encostar.

Exemplo:

Se ganó espacio en la sala pegando un poco más las mesas.

(Ganhou-se espaço na sala encostando um pouco mais as mesas.)

6. Dar, soltar (expressa intensamente uma ação sobre o substantivo)

Exemplo:

Pegó un grito de indignación durante la reunión.

(Deu um grito de indignação durante a reunião.)

7. Dar, soltar (expressa intensamente uma ação sobre o substantivo)

Exemplo:

La nueva generación viene pegando fuerte.

(A nova geração está arrasando.)

:: dica # 52