Diferenças entre Votar ou Botar em Espanhol

Votar

- Vem da palavra "voto". Dar o voto em uma eleição. Dar o parecer em uma reunião.

Exemplo 1:

Todos los parlamentares votaron a favor del nuevo decreto.

(Todos os parlamentares votaram a favor do novo decreto.)

Botar

- Jogar fora algo.

Ex 2:

Juan bota la basura todos los días.

(Juan joga fora o lixo todos os dias.)

- Quicar (uma bola).

Ex 3:

El balón botó delante del portero.

(A bola quicou na frente do goleiro.)

- Lançar na água (embarcação).

Ex 4:

Botaron el barco recién construido.

(Jogaram na agua o navio recém construído.)

- Expulsar uma pessoa.

Ex 5:

Tuvo varios problemas y lo botaron del colegio.

(Teve vários problemas e o expulsaram do colégio.)

:: dica # 53