Uso do advérbio "Apenas" em Espanhol
Advérbio de negação. Pode ser usado com sentido de: "quase não, raramente, dificilmente".
Exemplo 1:
En la oscuridad, apenas se veía el camino.
(Na escuridão, quase não víamos o caminho.)
Advérbio de quantidade. Pode ser usado com sentido de: "apenas, somente, só".
Exemplo 2:
Hace apenas dos meses que construyeron el nuevo teatro.
(Há apenas dois meses que construíram o novo teatro.)
Conjunção. Em português equivale a: "mal, apenas, logo que".
Exemplo 3:
Apenas llegaron ellos decidimos marcharnos.
(Logo que eles chegaram decidimos ir embora.)
:: dica # 83