Vocabulário para Viagem em Espanhol

Quando nos preparamos para fazer uma viagem a um país de fala hispana é de soma importância praticar o vocabulário que podemos usar durante a travessia.
A seguir uma lísta com áudio das principais palavras que você poderá usar ou escutar durante sua viagem:
ESPANHOL PORTUGUÊS ESPANHOL PORTUGUÊS
abordar abordar la escala a escala
la aduana a alfândega la fila a fila
la agencia de viajes a agência de viagens el guía turístico o guia turístico
la aerolínea a companhia aérea el horario, el itinerario o horário, o itinerario
el aeropuerto o aeroporto inmigración imigração
la almohada o travesseiro la línea aérea a companhia aérea
el asiento o assento la maleta a mala
aterrizar pousar el mapa o mapa
el autobús o ônibus la moneda a moeda
el avión o avião los pasajeros os passageiros
la azafata, la aeromoza a aeromoça el pasaporte o passaporte
el baño o banheiro primera clase primeira classe
el boleto, el billete a passagem la reservación a reserva
clase ejecutiva classe executiva la ruta a rota
clase turista classe econômica la sala de embarque a rota
la comida a comida la salida a saída
confirmar una reservación confirmar a reserva la tarjeta de crédito o cartão de crédito
desembarcar desembarcar la tasa a taxa
despegar decolar el taxi o táxi
el destino o destino el viaje a viagem
el equipaje a bagagem la visa o visto
el embarque, el desembarque o embarque, o desembarque el vuelo o voo
Perguntas gerais:
¿Es este el terminal dos?
(Este é o terminal dois?)
¿Dónde queda el balcón de informaciones?
(Onde fica o balcão de informações?)
¿Desde qué terminal sale este vuelo?
(De qual terminal sai este voo?)
¿A qué puerta de embarque tengo que ir?
(A qual portão de embarque eu devo ir?)
Quisiera facturar el equipaje.
(Eu gostaria de despachar a bagagem.)
¿Hay algún vuelo de conexión con España a las seis de la tarde?
(Há algum voo de conexão com Espanha às seis da tarde?)
Necesito cambiar mi reserva.
(Preciso mudar a minha reserva.)
¿Podría ponerme en la lista de espera?
(Você poderia me colocar na lista de espera?)
¿Dónde puedo cambiar dinero?
(Onde eu posso fazer câmbio?)
¿Dónde queda el patio de comidas?
(Onde fica a praça de alimentação?)
¿Dónde queda la parada de taxis?
(Onde fica o ponto de táxi?)
¿A qué hora sale el vuelo 2432?
(A que hora sai o voo 2432?)
¿Dónde está la agencia de alquiler de coches?
(Onde está a agência de aluguel de carros?)
Durante a checagem do passaporte:
¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
(Posso ver o seu passaporte, por favor?)
¿Tiene algo que declarar?
(Tem algo a declarar?)
¿Cuál es el motivo de su viaje / visita?
(Qual é o motivo de sua viagem / visita?
Estoy de vacaciones / por viaje de negocios.
(Estou de férias / por viagem de negócios.)
¿De dónde viene?
(De onde você vem?)
¿Para dónde va?
(Para onde você vai?)
¿Dónde va a hospedarse?
(Onde vai se hospedar?)
¿Cuánto tiempo va a quedarse?
(Quanto tempo você vai ficar?)
Debe rellenar esta tarjeta de embarque / formulario de emigración/ formulario de declaración de aduana.
(Você deve preencher este cartão de embarque / formulário de emigração / formulário de declaração alfandegária.)
¡Qué tenga una buena estancia!
(Tenha uma boa estadia!)
Na alfândega:
¿Cuántas maletas el / la señor(a) lleva?
(Quantas malas o(a) senhor(a) leva?)
Solo esta de aquí. / Solo estas tres.
(Só esta aqui. / Só estas três.)
¿Podría abrirlas, por favor?
(Poderia, por favor, abri-las?)
¡Por supuesto!
(Claro!)
¿Tiene más equipaje?
(Mais alguma bagagem?)
Solo este equipaje de mano.
(Só esta bagagem de mão.)
Tienes que pagar una tasa adicional por estos artículos.
(Você tem que pagar taxa adicional por estes ítens.)
Fazer check-in:
¿Puedo ver su pasaporte y boleto, por favor?
(Posso ver seu passaporte e passagem, por favor?)
Sí, tome.
(Sim, tenha.)
¿Cuántas maletas está llevando?
(Quantas malas está levando?)
¿Tiene algún equipaje de mano?
(Está com alguma bagagem de mão?)
¿Puede poner el equipaje en la balanza?
(Pode colocar a bagagem na balança?)
Lo siento mucho, pero tendrá que pagar por el exceso de equipaje.
(Sinto muito, mas terá de pagar pelo excesso de bagagem.)
¿Prefiere la ventana o el pasillo?
(Prefere janela ou corredor?)
Prefiero la ventana / el pasillo.
(Prefiro a janela / o corredor.)
Tome su tarjeta de embarque.
(Tenha seu cartão de embarque.)