Suerte - Shakira (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Suerte que en el sur hayas nacido Sorte que você tenha nascido no sul
Y que burlemos las distancias E que burlemos as distâncias
Suerte que es haberte conocido Sorte eu ter te conhecido
Y por ti, amar tierras extrañas E por você, amar terras estranhas
Yo puedo escalar los Andes sólo Eu posso escalar os Andes somente
Por ir a contar tus lunares Para contar os teus sinais
Contigo celebro y sufro todo Com você eu celebro e sofro tudo
Mis alegrias y mis males As minhas alegrias e meus males
   
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
   
Sabes que Sabes que
Estoy a tus pies Estou a teus pés
   
[Coro] [Refrão]
Contigo mi vida Contigo, minha vida
Quiero vivir la vida Quero viver a vida
Lo que me queda de vida O que me resta de vida
Quiero vivir contigo Quero viver contigo
   
[Coro] (1) [Refrão] (1)
   
Suerte que es tener labios sinceros Sorte eu ter lábios sinceros
Para besarte con más ganas Para te beijar com mais vontade
Suerte que mis pechos sean pequeños Sorte que meus peitos sejam pequenos
Y no los confundas con montañas E você não os confunda com montanhas
Suerte que heredé las piernas firmes Sorte que eu herdei pernas firmes
Para correr si me hace falta Para correr se eu precisar
Y éstos tus ojos que me dicen E estes teus olhos que me dizem
Que han de llorar cuando te vayas Que vão chorar quando você partir
   
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
   
Sabes que Sabes que
Estoy a tus pies Estou a teus pés
   
Contigo mi vida Contigo minha vida
Quiero vivir la vida Quero viver a vida
Lo que me queda de vida O que me resta de vida
Quiero vivir contigo Quero viver contigo
   
[Coro] (1) [Refrão] (1)
   
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le
   
Sabes que estoy a tus pies Sabes que estou a teus pés
Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le lo le
La felicidad tiene tu nombre y tu piel A felicidade tem o teu nome e tua pele
   
Contigo mi vida Contigo, minha vida
Quiero vivir la vida Quero viver a vida
Y lo que me queda de vida O que me resta de vida
Quiero vivir contigo Quero viver contigo
   
Ya sabes, mi vida Já sabes, minha vida
Estoy hasta el cuello por ti Eu sou completamente sua
Si sientes algo así Se você sente algo assim
Quiero que te quedes junto a mi. Quero que você fique junto a mim.