No Me Queda Más - Selena (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
No me queda más Nada mais me resta
Que perderme en un abismo Que me perder em um abismo
De tristeza y lágrimas De tristeza e lágrimas
No me queda más Nada mais me resta
Que aguantar bien mi derrota Que aceitar a minha derrota
Y brindarte felicidad E te dar felicidade
   
No me queda más Nada mais me resta
Si tu regreso hoy sería Se tu regresso hoje seria
Una imposibilidad Uma impossibilidade
Y esto que no era amor E isto que não era amor
Lo que hoy niegas O que negas hoje
Lo que dices  O que dizes
Que nunca pasó Que jamais aconteceu
Es el más dulce recuerdo É a mais doce lembrança
De mi vida Da minha vida
   
Yo tenía una esperanza Eu tinha uma esperança
En el fondo de mi alma No fundo da minha alma
Que un día te quedaras Que um dia ficasses
Tú conmigo Tu comigo
Y aún guardaba una ilusión E ainda eu guardava uma ilusão
Que alimentaba el corazón Que alimentava o coração
Mi corazón que hoy tiene que verte Meu coração que hoje tem que te ver
Como sólo amigo Como só um amigo
   
Y aunque vivía enamorada E mesmo que vivia apaixonada
Y totalmente equivocada E totalmente errada
No me importa Não me importa
Porque esto sí fue amor Porque isto sim foi amor
Por mi parte Pela minha parte
Lo más lindo O mais lindo
El más grande amor O mais grande amor
Y aunque siempre lo renuncies E mesmo sempre o renuncies
Para mí Para mim
Fue lo más bello Foi o mais bonito
   
Yo tenía una esperanza Eu tinha uma esperança
En el fondo de mi alma No fundo da minha alma
Que un día te quedaras Que um dia ficasses
Tú conmigo Tu comigo
Y aún guardaba una ilusión E ainda guardava uma ilusão
Que alimentaba el corazón Que alimentava o coração
Mi corazón que hoy tiene que verte Meu coração que hoje tem que te ver
Como sólo amigo Como só um amigo
   
Y aunque viví enamorada E mesmo que vivia apaixonada
Y totalmente equivocada E totalmente errada
No me importa Não me importa
Porque esto sí fue amor Porque isto sim foi amor
Por mi parte Pela minha parte
Lo más lindo O mais lindo
El más grande amor O mais grande amor
Y aunque siempre lo renuncies E mesmo sempre o renuncies
Para mí Para mim
Fue lo más bello. Foi o mais bonito.