A Mí Me Duele - Manuel Carrasco (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
En dueña de mis sueños te has convertido ya Na dona dos meus sonhos já se converteu
Es sabio en el tiempo el que sabe esperar É sábio no tempo quem sabe esperar
Cómo hiere, duele esta larga ansiedad Como fere, dói esta imensa ansiedade
A veces me pregunto y no sé contestarme As vezes me pergunto e não sei contestar-me
La vida es pasatiempo que lleva y trae el aire A vida é passatempo que leva e traz o ar
A veces me pregunto y no sé contestarme As vezes me pergunto e não sei contestar-me
Me han partío el corazón y no lo vuelvo a entregar Me partiram o caração e não volto a entrgá-lo
   
CORO: CORO:
Y me duele y me duele, el alma me duele E me dói, me dói, a alma me dói
De sufrir tanto niña por ti De sofer tanto minina por você
Como me duele, me duele, el alma me duele Como me dói, me dói, a alma me dói
Que no sé si voy a resistir Que não sei se vou resistir
El corazón se acelera, la sangre se hiela O coração se acelera , o sangue se gela
Yo no sé niña vivir sin ti Eu não sei menina viver sem você
¡Ay, amor! ¡Ay, amor! Ay, amor! Ay, amor!
Que yo no sé vivir sin ti Que eu não sei viver sem você
   
Luna que se ha ido, sol que va a nacer Lua que se foi, sol que vai nascer
Llévame al olvido si no la traes a ella Leva-me ao esquecimento se não traz você
Luna que se ha ido, sol que va a nacer Lua que se foi, sol que vai nascer
A veces me pregunto y no sé contestarme As vezes me pergunto e não sei contestar-me
La vida es pasatiempo que lleva y me trae el aire A vida é passatempo que leva e me traz o ar
Me han partío el corazón y no lo vuelvo a entregar Me partiram o caração e não volto a entrgá-lo
   
CORO (X3) CORO (X3)