Tu Calorro - Estopa (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Fui a la orilla del río Fui à beira do rio
Y vi que estabas muy sola E vi que você estava muito sozinha
Vi que te habías dormido Vi que você tinha adormecido
Vi que crecían amapolas Vi que cresciam papoulas
En lo alto de tu pecho No alto do teu peito
Tu pecho hecho en la gloria Teu peito feito na glória
Yo me fui "pa" ti derecho Fui direto em sua direção
Y así entraste en mi memoria E assim você entrou em minha memória
   
Tú me vestiste los ojos Você vestiu meus olhos
Yo te quitaba la ropa Eu tirava sua roupa
Todas las palomas que cojo Todas as pombas que eu pego
Vuelan a la pata coja Voam de forma incompleta
Tú ibas abriendo las alas Você ia abrindo as asas
Yo iba cerrando la boca Eu ia fechando a boca
Tú eras flor desarropada Você era a flor desabrigada
Y yo el calorro que te arropa E eu o garoto que te agasalha
[CORO] [REFRÃO]
Tu perfume es el veneno Teu perfume é o veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta Que contamina o ar que teu cabelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento Que me deixa sem fala e sem entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca Porque é a droga que faz minha cabeça enlouquecer
Después me quedo dormido Depois eu fico adormecido
Y en una cama más dura que una roca Y em uma cama mais dura que uma pedra
Soñando que aún no te has ido Sonhando que você ainda não foi embora
Soñando que aún me tocas Sonhando que você ainda me toca
   
Y el sol se va sonrojando E o sol vai ficando ruborizado
Porque la noche le va cayendo Porque a noite vai caindo
Los pájaros van llegando Os pássaros vão chegando
Los árboles tienen sueño As árvores estão com sono
Sus hojas ya se han cansado Suas folhas já se cansaram
De aguantar tanto el invierno De aguentar tanto o inverno
Y yo sigo aquí a tu lado E eu continuo aqui do seu lado
Hasta que me lleve el viento Até que o vento me leve
   
De luto se pone el cielo O céu fica de luto
Que viene con nubes negras Que vem com nuvens negras
Será porque tiene celos Talvez seja porque tem ciúmes
De que esta noche te tenga De que esta noite eu tenha você
Que oscuro que se está haciendo Como está ficando escuro
Échale leña a la hoguera Jogue lenha na fogueira
La hoguera del sentimiento A fogueira do sentimento
Que arde si estoy a tu vera Que arde se eu estou perto de você
[CORO] [REFRÃO]
Tu perfume es el veneno Teu perfume é o veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta Que contamina o ar que teu cabelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento Que me deixa sem fala e sem entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca Porque é a droga que faz minha cabeça enlouquecer
Después me quedo dormido Depois eu fico adormecido
Y en una cama más dura que una roca Y em uma cama mais dura que uma pedra
Soñando que aún no te has ido Sonhando que você ainda não foi embora
Soñando que aún me tocas Sonhando que você ainda me toca
Tu perfume es el veneno Teu perfume é o veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta Que contamina o ar que teu cabelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento Que me deixa sem fala e sem entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca Porque é a droga que faz minha cabeça enlouquecer
Después me quedo dormido Depois eu fico adormecido
Y en una cama más dura que una roca Y em uma cama mais dura que uma pedra
Soñando que aún no te has ido Sonhando que você ainda não foi embora
Soñando que aún me tocas Sonhando que você ainda me toca
Tu perfume es el veneno Teu perfume é o veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta Que contamina o ar que teu cabelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento Que me deixa sem fala e sem entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca Porque é a droga que faz minha cabeça enlouquecer
Después me quedo dormido Depois eu fico adormecido
Y en una cama más dura que una roca Y em uma cama mais dura que uma pedra
Soñando que aún no te has ido Sonhando que você ainda não foi embora
Soñando que aún me tocas. Sonhando que você ainda me toca.