Abriendo Caminos - Diego Torres (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Voy Vou
Abriendo caminos para dejarte Abrindo caminhos para te deixar
Las cosas buenas que aprendo As coisas boas que aprendo
Mientras camino mis calles Enquanto caminho por minhas ruas
   
Me llevaré Levarei
Las buenas luces que tiene la gente As boas luzes que as pessoas têm
Que me iluminan la vida Que me iluminam a vida
Y me regalan mi suerte E me presenteiam minha sorte
   
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Quiero ver Quero ver
La risa del sol por las mañanas O sorriso do sol pelas manhãs
Que venga siempre a golpearnos la ventana Que venha sempre a bater na janela
Yo quiero un son Eu quero um son
Yo quiero un son que me acompañe Eu quero um son que me acompanhe
Hablando siempre de frente Falando sempre de frente
Tirando todo lo malo Tirando todo o mal
   
Voy Vou
Abriendo caminos para encontrarte Abrindo caminhos para te encontrar
Y en este mundo perdido E neste mundo perdido
También hay buenos amigos Também há bons amigos
   
Y me llevaré E levarei
Las buenas luces que tiene la gente As boas luzes que as pessoas têm
Y cuando me sienta solo E quando me sinta só
Me cuidarán para siempre Cuidarão de mim para sempre
   
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Quiero ver Quero ver
La risa del sol por las mañanas O sorriso do sol pelas manhãs
Que venga siempre a golpearnos la ventana Que venha sempre a bater na janela
Yo quiero un son Eu quero um son
Yo quiero un son que siempre me acompañe Eu quero um son que me acompanhe
Hablando siempre de frente Falando sempre de frente
Tirando todo lo malo Tirando todo o mal
   
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Sacando lo de afuera Jogando para fora
Y no te quedes a esperar E você não fique esperando
No no no no Não não não não
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Ríe, llora, aún queda mucho por andar Ri, chora, ainda resta muito por andar
   
Y aunque en el mundo hay personas tan grises E mesmo que no mundo existam pessoas tão cinzas
Y otras que no paran de brillar Há outras que não param de brilhar
En esta vida que se me termina Nessa vida que termina
No quiero ya dejarte de cantar Não quero já deixar de cantar
   
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Sacando lo de afuera Jogando para fora
Y no te quedes a esperar E você não fique esperando
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Ríe, llora, aún queda mucho por andar Ri, chora, que ainda resta muito por andar
   
Como un rio que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Ojalá que llueva café en el campo Tomara que chova café no campo
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Saber que se puede, querer que se pueda Saber que se pode, querer que se possa
Sacarlo todo pa' afuera Jogando tudo para fora
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Bueno tu canta conmigo Juan Luis Bom, canta comigo Juan Luis
Hoy me sube la bilirrubina Hoje me sobe a bilirrubina
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Pero deja Diego que tus sueños sean olas Mas deixa Diego que teus sonhos sejam ondas
Que vienen y van Que vêm e vão
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Quisiera ser un pez y no perderme Gostaria de ser um peixe e não me perder
En este mar Neste mar
Como un río que camina hacia el mar Como um rio que caminha em direção ao mar
Y a pesar de los errores tratar de E apesar dos erros tentar de
Estar mejor. Estar melhor.