Dame Tu Aire - Alex Ubago (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Hoy te perdí una vez más al despertar Hoje te perdi uma vez mais ao acordar
Si soñara la realidad, y viviera lo que se fue... Se sonhasse a realidade, e vivesse o que se foi...
   
Mi humor, míralo, pintando un cuadro sin color Meu humor, olhá-lo, pintando um quadro sem cor
Puedo ver un paisaje gris que refleja mi interior Posso ver uma paisagem cinza que reflete o meu interior
Y en él, y en él... E é nele, e é nele...
   
Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol Pombas brancas voam rasante, sobre o telhado brilha o sol
Y ríen todos menos yo... E todos riem menos eu...
Que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad, Que agora sou mais um réo, pedindo a gritos a verdade,
Mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad Minha vida é você, e se você se vai, virá a escuridão.
   
Dame tu aire un día más para que pueda respirar Me dê seu ar um dia mais para que eu possa respirar
Que un rayo de luz me haga brillar Que um raio de luz me faça brilhar
Que muera soledad Que morra a solidão
   
Hoy soñaré que despierto junto a ti Hoje sonharei que acordo junto a você
Y te canto canciones que anoche te escribí... E te canto canções que ontem a noite te escrevi...
   
Y llegaré por ti a donde nadie pudo ir E chegarei por você onde ninguém pode ir
Puedo ver el mejor lugar de tantos que conocí Posso ver o melhor lugar de tantos que conheci
Y en él, y en él... E é nele, e é nele...
   
Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol Pombas brancas voam rasante, sobre o telhado brilha o sol
Y ríen todos menos yo... E todos riem menos eu...
Que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad Que agora sou mais um réo, pedindo a gritos a verdade
Mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad... Minha vida é você, e se você se vai, virá a escuridão...
   
Dame tu aire un día más para que pueda respirar Me dê seu ar um dia mais para que eu possa respirar
Que un rayo de luz me haga brillar Que um raio de luz me faça brilhar
Que muera soledad Que morra a solidão
   
Que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad Que agora sou mais um réo, pedindo a gritos a verdade
Mi vida eres tú, y si te vas me cegará la oscuridad... Minha vida é você, e se você se vai, virá a escuridão...
   
Dame tu aire un día más para que pueda respirar Me dê seu ar um dia mais para que eu possa respirar
Que un rayo de luz me haga brillar Que um raio de luz me faça brilhar
Que muera soledad. Que morra a solidão.