Nuestro Amor Será Leyenda - Alejandro Sanz (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL
PORTUGUÊS
No hay doctor que me retenga
Não há doutor que me retenha
No hay dolor que me detenga
Não há dor que me detenha
No hay planeta que me eclipse
Não há planeta que me eclipse
O de tu lado me desvíe
Ou de teu lado me desvie
 
 
Del clamor yo no dependo
Do clamor eu não dependo
Del halago me desprendo
Da elogio me desprendo
No hay error que me resigne
Não há erro que resigne
Ni un porqué que me empecine
Nem um porquê que me faça teimar
 
 
No hay rencor que me de frío
Não há rancor que me dê frio
No hay amor como este mío
Não há amor como este meu
Tus acciones te definen
Tuas ações te definem
El destino es quien camine
O destino é quem caminhe
No hay temblor que me delate
Não há temor que me denuncie
No hay distancia que esté lejos
Não há distancia que esteja longe
 
 
Desde lejos nos tenemos en el fuego
De longe nós estamos no fogo
Desde lejos nos tenemos en los mares
De longe nós estamos nos mares
Desde lejos yo te siento amor
De longe eu te sinto amor
Desde lejos nos tenemos en los huesos
De longe nós estamos nos ossos
Desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
De longe nossos corpos se fazem ar
Desde lejos yo te puedo amar
De longe eu posso te amar
Desde lejos nuestro amor será leyenda
De longe nosso amor será lenda
Desde lejos hablarán
De longe falarão
De este amor que es de leyenda van a hablar
Deste amor que é lenda vão falar
 
 
No hay honor en esta guerra (ni en ninguna guerra)
Não há honra nesta guerra (nem em nenhuma guerra)
Ni fervor que la merezca
Nem fervor que a mereça
No hay un fin que me de brío
Não há fim que me dê brio
No hay bufón que me divierta
Não há palhaço que me divirta
 
 
Si eres fe yo me convierto
Se você é fé eu me converto
Tu existencia me da aliento
Tua existência me dá fôlego
Te lo digo convencido
Te digo convencido
No hay amor como este mío
Não há amor como este meu
 
 
Y eso siento más o menos
E isso sinto mais ou menos
Y por eso mismo muero
E por isso mesmo morro
Dime si no merecemos
Me diz se não merecemos
Dar la vida en intentar
Dar a vida em tentar
Si he de amarte desde lejos
Se tivesse que te amar de longe
Quiero hacerlo hasta el final... final, final
Quero fazer até o final... final, final
 
 
Desde lejos yo te quiero con el fuego
De longe eu te amo com o fogo
Desde lejos yo te tengo con los mares
De longe eu te tenho com os mares
Desde lejos yo te siento amor
De longe eu te sinto amor
Desde lejos nos tenemos en los huesos
De longe nós estamos nos ossos
Desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
De longe nossos corpos se fazem ar
Desde lejos yo te puedo hablar
De longe eu posso te falar
Desde lejos nuestro amor será leyenda
De longe nosso amor será lenda
Desde lejos hablarán
De longe falarão
De este amor que es de leyenda y tú te vas.
Deste amor que é lenda e você se vai.