O Infinitivo em Espanhol

O Infinitivo se assemelha a um substantivo. Pode levar complementos e desempenhar as mesmas funções que qualquer outro substantivo.

O infinitivo de um verbo é a forma em que aparece nos dicionários.
Expressa o significado do verbo e terminam em: -ar, -er, ir.
Terminação Verbos
-ar (primeira conjugação) amar, trabajar, cantar
-er (segunda conjugação) temer, comer, beber
-ir (terceira conjugação) partir, salir, vivir
Funções do infinitivo:
» Sujeito de uma frase.
Exemplo:
Cantar alegra el alma.
» Atributo de uma frase.
Exemplo:
Querer es poder.
» Complemento de um verbo.
Exemplo:
Ernesto se fue sin haberme contado la verdad.
» Complemento de um substantivo.
Exemplo:
Necesitamos comprar una máquina de escribir.
» Complemento de um adjetivo.
Exemplo:
Un vestido es fácil de hacer.
Valores do infinitivo:
» Pode reemplazar, em alguns casos, outros modos.
Exemplo:
- ao indicativo:
¿Qué haces? Estudiar. (= estudio) - ao imperativo:
¡A dormir, niños! (= dormid).
» Pode funcionar como um substantivo. (substantivação do infinitivo)
Exemplo:
Fumar daña su salud.
» Com algumas preposições adquire um significado particular formando frases subordinadas.

- valor temporário: "al" + infinitivo.
Al salir, se despidió.

- valor condicional: "con" + infinitivo.
Con ser inteligente, no se tiene el éxito.

- valor causal: "por" + infinitivo.
No por mucho madrugar, amanece más temprano.

- valor final: "por" + infinitivo. (ação não terminada)
Hay muchas cosas por hacer todavía.
Perífrases verbais do infinitivo:
As perífrases verbais consistem na união de um verbo auxiliar com uma das formas nominais do verbo (infinitivo, particípio, gerúndio).
O verbo auxiliar perde parte de seu sentido original e adquire um sentido particular ao ser associado a uma das formas nominais do verbo.
Perífrases verbais de infinitivo: Exemplos:
Acabar de + infinitivo
Equivale a: faz um momento.
Acabo de llegar del mercado ahora mismo.
Darle a uno por + infinitivo
Expressa uma ação de capricho.
Le ha dado por correr en círculos.
Deber + infinitivo
Expressa obrigação.
Debe fumar en áreas libres.
Deber de + infinitivo
Expressa probabilidade.
Debe de estar atascado en el tránsito.
Dejar de + infinitivo
Equivale a: "parar de".
He dejado de trabajar los domingos.
Echar(se) a + infinitivo
Equivale a: "começar".
No sé por qué se echó a correr.
Estar para / por + infinitivo
Expressa intenção.
Estoy por comenzar una dieta. Estoy para salir de aquí a un rato.
Haber de + infinitivo
Expressa obrigação.
He de llegar temprano a la boda.
Haber que + infinitivo
Equivale a: "é necessário que".
Hay que hacer una limpieza general en casa.
Ir a + infinitivo
Expressa ideia de futuro imediato.
Vamos a ver el juego de fútbol.
Llegar a + infinitivo
Equivale a: "finalmente".
Llegué a comprar la casa que tanto soñé.
Llevar sin + infinitivo
Equivale a: "duração".
Llevo sin correr dos meses.
Poder + infinitivo
Expressa possibilidade.
No puedo trabajar más de ocho horas.
Ponerse a + infinitivo
Equivale a: "começar".
Se puso a llorar como si fuera un niño.
Quedar en + infinitivo
Equivale a: "concordar".
Quedamos en ir al cine mañana.
Querer + infinitivo
Expressa desejo.
Quiero ir a la fiesta contigo.
Romper a + infinitivo
Expressa um começo rápido.
Rompió a llover sin darnos cuenta.
Tener que + infinitivo
Expressa obrigação, necessidade.
Tengo que cuidar al perro de la casa hoy.
Venir a + infinitivo
Equivale a: "mais ou menos".
Juana viene a ganar lo mismo que yo.
Volver a + infinitivo
Equivale a: "outra vez, novamente".
El próximo año volveré a visitar la ciudad de Buenos Aires.