Una mujer es fuerte en voluntad, en actos, en conexión, en sentimientos. No es fuerte como la roca sino como la leona amamantando a sus cachorros. ¡Feliz Día de la Mujer! (Uma mulher é forte em vontade, em atos, em conexões, em sentimentos. Não é forte como uma rocha, mas como uma leoa amamentando seus filhotes. Feliz Dia da mulher!)
¡Feliz Día de la mujer! Gracias por ser la inspiración, la vida, el mar; gracias por serlo todo: madre, amiga, novia, esposa. (Feliz Dia da mulher! Obrigado por ser a inspiração, a vida, o mar, obrigado por ser tudo: mãe, amiga, namorada, esposa.
¡Demos gracias al cromosoma X que hizo posible todo! ¡Feliz Día de la Mujer! (Agradecer ao cromossomo X que fez possível tudo! Feliz Dia da mulher!)
Las mujeres son los únicos seres capaces de pensar con el corazón, actuar por la emoción y vencer por el amor. ¡Feliz Día de la Mujer! (As mulheres são os únicos seres capazes de pensar com o coração, agir com a emoção e vencer pelo amor. Feliz Dia da Mulher!)
Felicidades de todo corazón para aquellas hechiceras que transforman en luz y sonrisa los dolores que sienten en el alma, sólo para que nadie lo note. ¡Feliz Día de la Mujer! (Parabéns de todo coração a essas feiticeiras que transformam em luz e sorriso as dores que sentem na alma, só para ninguém perceba. Feliz Dia da Mulher!)
Me uno a la celebración de este día. ¡Felicitaciones!
(Junto-me à comemoração deste dia. Parabéns!)
La razón por la que Dios creó primero al hombre y luego a la mujer es porque lo bueno se hace esperar. ¡Feliz Día de la Mujer! (A razão pela qual Deus criou o primeiro homem e depois a mulher é porque o que é bom se faz esperar. Feliz Dia da Mulher!)
Detrás de todo gran hombre... hay una gran mujer. ¡Feliz Día de la Mujer! (Por trás de todo grande homem ... há uma grande mulher. Feliz Dia da Mulher!)
La mujer salió de la costilla del hombre, no de los pies para ser pisoteada; no de la cabeza para ser superior, sino del lado para ser igual. Debajo del brazo para ser protegida y al lado del corazón para ser amada. ¡Feliz Día de la Mujer! (A mulher saiu da costela do homem, não dos seus pés para ser pisada; não de sua cabeça para ser superior, mas do lado para serem iguais. Debaixo do braço para ser protegida e ao lado do coração para ser amada. Feliz Dia da Mulher!)
La mujer es como una sombra, no podrás atraparla, pero tampoco huir de ella ¡Feliz Día de la Mujer! (A mulher é como uma sombra, você não podrá pegá-la, mas tampouco fugir dela. Feliz Dia da Mulher!)