Frases Úteis ao Telefone em Espanhol

ESPANHOL PORTUGUÊS
Operadora. Deseo hacer una llamada de larga distancia. Operador, gostaria de fazer uma chamada de longa distância.
Operadora. Deseo hacer una llamada por cobrar. Operador, gostaria de fazer uma ligação a cobrar.
Quisiera hablar con el señor Martínez, por favor. Eu gostaria de falar com o senhor Martínez, por favor.
¿Podría usted hablar más fuerte por favor? Poderia falar mais alto por favor?
¿Podría usted hablar más lento por favor? Poderia falar mais devagar, por favor?
¿Podría deletrearme eso por favor? Poderia soletrar isso para mim por favor?
¿Podría usted llamar de nuevo más tarde por favor? Poderia ligar mais tarde por favor?
¿Podría dejar un mensaje? Eu poderia deixar um recado?
Necesito una guía de teléfonos. Eu preciso de uma lista telefônica.
Necesito saber el código de área de Valencia. Eu preciso saber o código de Valência.
¿Cuál es su nombre? ¿Cómo se llama usted? Qual é seu nome?
¿Dónde puedo encontrar un teléfono público? Onde posso encontrar um telefone público?
¡Aguarde! ¡No corte! Espere! Não desligue!
¿Quién está llamando? Quem deseja?
Número equivocado. Número errado
La línea está ocupada. A linha está ocupada.
Usted debe marcar este número... Você deve discar este número...