Regionalismos - Cuba

2 respostas [Última mensagem]
Offline
Registrado em: 31/03/2011

UNA PALABRA MUY USADA POR LOS CUBANOS

¿Te has puesto a pensar cuál es la palabra más utilizada en
Cuba ?

Sin duda es la palabra "pinga". No sólo porque la decimos todos y
a toda hora, sino por los múltiples usos que le damos y los
conceptos que ella engloba. No obstante, buscamos en el
diccionario la palabra pinga y significa solamente "percha para
llevar carga al hombro". Pero en la Isla tiene muchas acepciones.

Puede indicar un pésimo estado de ánimo y también uno muy bueno:
"Me siento de pinga."

Si una persona es baja y ruin entonces:
"Fulano es de pinga."

Indica carencia, que no hay nada:
"Aquí no hay ni pinga."

Si quieres expresar que una persona es tonta o idiota:
"Fulano es un comepinga."

Se dice de una persona que habla incoherencias:
¡Qué manera de hablar pinga!

Es algo feo , pero no deja de ser algo real en el vocabulario actual del cubano.

Ira irreprimible: "Estar empingado."

Cuando se le niega algo a un tercero:
"No le voy a dar ni pinga."

Los guapos marginales cuando lanzan su grito de guerra, gritan:
¡Ni Pingaaaa!

Vete al carajo:
"Vete pa' la pinga."

Cuando algo está muy malo:
¡Esto está... de pinga!

Cuando algo tiene calidad superior:
"Está bueno con pinga."

Si un hombre es muy buena persona, um amigo leal:
"Es un tipo de pinga´."

Puede usarse como interjección, cuando una persona se da un
golpe:
¡Ay, repiiiiinga!

Se utiliza en oraciones interrogativas:
¿Qué pinga te pasa?

Para indicar que una persona tiene pocos conocimientos:
"No sabe ni pinga."

Cuando se le quiere decir a alguien que no se entrometa:
¿A ti que pinga te importa?

Cuando una mujer está amargada o es peleona:
"Está falta de pinga."

Cuando uno se refiere a un tipo duro:
"A ése le ronca la pinga."

Hasta domicilio reconocido tiene:
"Vete pa' casa de la pinga"..."

Para expresar determinación y criterio propio:
"Me sale de la pinga."

En una riña es lo primero que se reparte:
"Pinga pa todo el mundo ."

Sirve para cualificar un castigo:
"Le voy a dar un pase de pinga."

Cuando prueban que cogieron a alguien en algo malo:
"Le partieron la pinga."

A pesar de que el órgano masculino se llama pene, en Cuba se le
llama pinga. En fin, si algùn día vas a pedir una percha para
llevar una carga al hombro, ya sea a un vecino o amigo, ten
mucho cuidado con lo que le dices, no vaya a ser que te busques
un problema de pinga.

Offline
Registrado em: 26/01/2011

Excelente a explicação.

Offline
Registrado em: 06/11/2011

Vale lembrar que em alguns países.
Pinga vulgarmente quer dizer pênis.