Pa / Pal em espanhol

"lo bueno pa uno hoy

es malo pal otro."

Esta frase é parte de uma música da Comlômbia.

É gramaticalmente correta estas duas formações da preposição "Para"?

2 Respostas

Olá.

"Pa" é uma forma coloquial da preposição "Para", é extremamente usado em muitos países da língua espanhola, porém não é aceito pela Real Academia Española.

"Pal" forma coloquial da preposição "Para" com o artigo "El" igualmente muito comúm seu uso, contudo, é considerado também incorreto.

Espero ter ajudado.

¡Gracias, me ha ayudado!