A palavra 'desde'

Com relação a expressão 'Saludos desde Colombia'. Gostaria de saber a tradução da palavra 'desde' para o português

2 Respostas

Prezado(a).

Em espanhol a preposição "desde" se utiliza para referir o lugar de que procede ou se origina alguma coisa.

Em português essa preposição "desde" é normalmente relativa ao tempo, e não ao espaço.

A construção equivalente no exemplo em português seria "da".

Ex: Saudações da Colômbia.

Espero ter ajudado.

Obrigada, realmente tirou a minha dúvida.