La internet o El internet em espanhol

Bom dia!

Eu tenho duas dúvidas com relação à palavra "internet":

1. É masculina ou é feminina. Tenho visto a palavra escrita de ambas formas. Qual é a correta?

2. Escreve-se "Internet" (com maiúscula) ou "internet" com minúscula?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Oi Kelly

Vamos por partes.

Com relação ao gênero a palavra "Internet" é definida pela Real Academia Espanhola como ambígua, isto é, ela admite os dois gêneros: feminino e masculino.

Alguns tomam como regra para colocar o artigo o seguinte.

- Se refere-se à rede, usa-se "La Internet".

- Se refere-se ao médio, usa-se "El internet".

Porém, quase ninguém sabe disso e as pessoas adotam uma ou outra forma de acordo com o país de origem.

Por outra parte o comum é omitir o artigo. Usa-se mais, por exemplo:

- No tengo Internet.

- Voy a buscar informaciones en internet.

Com relação à maiúscula e à minúscula posso te dizer que ainda não há uma regra que defina este tópico e cada quem usa a palavra do jeito que quer. Alguns nativos a enxergam como um substantivo próprio e a escrever com maiúscula "Internet", outros a enxergam como substantivo comum e a escrever com minúscula "internet", ambas formas estão correta.

Espero tenha esclarecido sua dúvida...