Em espanhol como se diz: “el Perú” ou “Perú”?

Oi gente!

Eu tenho visto em vários lugares "el Perú" e "Perú", as duas formas são corretas?

Grata!

1 Resposta

Boa noite Paula

Em espanhol não é correto usar artigos na frente de nomes próprios. Acontece que há alguns nomes próprios nos que o artigo forma parte do nome. Exemplos: "El Salvador, La Habana, Los Ángeles, El Perú, etc." No caso do Peru, em muitos lugares foi se omitindo o artigo, por isso você encontra em alguns textos o nome Peru com artigo e em outros sem artigo.

É importante lembrar que na hora de fazer a contração, se você escolher usar o artigo, ter em conta que é incorreto dizer "Vengo del Perú" porque o "El" do Peru faz parte do nome original portanto, o correto é "Vengo de El Perú".

Até...