Oi galera!
Alguém sabe se podemos usar "más mayor" em espanhol.
Aguardo resposta!
Oi galera!
Alguém sabe se podemos usar "más mayor" em espanhol.
Aguardo resposta!
Olá, tudo bem?
Quando "mayor" se usa com valor comparativo, ou seja, com o significado de exceder a outra coisa em tamanho, quantidade, qualidade ou intensidade ou referindo-se a pessoa que excede em idade a outra é INCORRETA sua combinação com "más".
Exemplo:
- El cuarto no es más mayor que la sala. (incorreto)
- El cuarto no es mayor que la sala. (correto)
- Pedro es más mayor que Luisa. (incorreto)
- Pedro es mayor que Luisa. (correto)
Porém "mayor", com relação à idade, pode funcionar como adjetivo em grau positivo e, nesse caso, como o resto dos adjetivos, ADMITE marcar o grau com "más".
"Mayor" não tem valor comparativo:
- quando se opõe a "pequeno" e significa de pouca idade.
Exemplo: Cuando seas más mayor podrás salir solo con tus amiguitos.
- quando tiene sentido de "idade avançada".
Exemplo: Encontré a tu madre más mayor, parecía una anciana.
Fonte: https://www.rae.es/consultas/mayor-mas-mayor
Espero que seja de ajuda!
1 Resposta