Dormir de conchinha em espanhol?

Alguém pode me dizer se há alguma expressão equivalente ao nosso: "Dormir de conchinha"?

Obrigado.

2 Respostas

Olá.

Em espanhol traduz-se como:

- "Dormir en cucharita".

- "Hacer cucharita".

"Cucharita": diminutivo de "cuchara" (colher).

Tenho dúvidas se esta expressão é usada na Espanha, certeza eu tenho de que em países como Argentina, Uruguai e Chile assim conhece-se.

Saludos.

Me gustó. jaja