Como dizer "Sou um livro aberto" em espanhol?

Como eu digo "Sou um livro aberto" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A expressão "Sou um livro aberto" podemos traduzi-la ao espanhol da seguinte maneira:

- "(Yo) Soy un libro abierto". (Note que o pronome pessoal 'Yo' pode ou não ser incluído na frase sem mudar o significado.)

A seguir alguns exemplos:

- Soy un libro abierto, cualquiera puede adivinar lo que pienso.

(Sou um livro aberto, qualquer um pode adivinhar o que penso.)

- Soy un libro abierto contigo, no te guardo ningún secreto.

(Sou um livro aberto com você, não lhe guardo nenhum segredo.)

Espero que sirva de ajuda.