Como dizer "A situação tá feia" em espanhol?

Como eu digo "A situação tá feia" em espanhol?

1 Resposta

Olá, boa noite.

"A situação tá feia" em espanhol pode ser dito: "La situación está fea", na Espanha é muito frequente dizer também: "La situación está chunga".

Exemplos:

- No te quiero asustar, pero la situación está fea.

(Não quero te assustar, mas a situação tá feia.)

- No quería llegar a este punto, pero la situación está chunga y tengo que tomar medidas.

(Não queria chegar a este ponto, mas a situação tá feia e tenho que tomar medidas.)

Espero que seja de ajuda.