Como dizer "Ser bom / Ser boa de cama" em espanhol?

Olá a todos.

Gostaria de saber como eu digo em espanhol "Ser bom / boa de cama"?

Agradeço!

1 Resposta

Boa noite Carol.

"Ser bom ou boa de cama" em espanhol é "Ser bueno / buena en la cama"

Devem existir regionalismos em cada país, sei que em Cuba se diz "Ser buena hoja" quando alguém é bom de cama e "Ser mala hoja" quando alguém não é bom de cama.

Exemplo:

- Esa chica me tiene loco, es muy buena en la cama.

(Essa garota está me deixando maluco, é muito boa de cama.)

- Carlos tiene fama de buena hoja.

(Carlos tem fama de ser bom de cama.)

- Se pelearon porque él es mala hoja.

(Separaram-se porque ele não é bom de cama.)

Espero seja de ajuda!