Como dizer "Muito maneiro" em espanhol?

Olá!

Como eu digo "Muito maneiro" em espanhol?

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A expressão "Muito maneiro" em espanhol pode ser dita das seguintes formas:

1. Muy bueno.

2. Super chévere.

3. Super guay.

Atenção:

A forma neutral é "Muy bueno", por outro lado a forma "Super guay" é própria da Espanha e "Super chévere", principalmente própria da Venezuela.

Exemplos:

- El espectáculo quedó muy bueno, nos encantó a todos.

(O espetáculo ficou muito maneiro, todos nós adoramos.)

- Me parece super guay que celebremos nuestro aniversário de casamiento escalando montañas.

(Acho muito maneiro que celebremos nosso aniversário de casamento escalando montanhas.)

- Esse chico es super chévere, le cae bien a todos.

(Esse garoto é muito maneiro, todos gostam dele.)

Espero que minha explicação tenha servido de ajuda.