Como dizer "Levar jeito" em espanhol?

Como eu digo "Levar jeito" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

A expressão "Levar jeito" pode ser traduzida ao espanhol como: "Tener talento".

Exemplos:

- Para ser pintor no basta estudiar, hay que tener talento.

(Para ser pintor não é suficiente estudar, tem que levar jeito.)

- Ella tiene talento como bailarina, cuando crezca será muy exitosa.

(Ela leva jeito como dançarina, quando crescer será muito exitosa.)

Espero que minha explicação sirva de ajuda.