Como dizer "Feliz aniversário / parabéns pra você" em espanhol?

Alguém sabe como se diz "Feliz aniversário / parabéns pra você" em espanhol?

1 Resposta

Olá Tatiana.

"Feliz aniversário" em espanhol é "Feliz cumpleaños" ou "Feliz cumple".

"Parabéns para você" em espanhol é "Felicidades".

Para cantar parabéns existem muitas músicas que variam de país a país. Veja algumas:

Espanha:

Cumpleaños feliz

Cumpleaños feliz,

cumpleaños feliz,

te deseamos (todos / nombre del homenajeado-a/),

cumpleaños feliz.

Feliz en tu día

Feliz, feliz en tu día,

amiguito/a que Dios te bendiga,

que reine la paz en tu día,

y que cumplas muchos más.

Cuba:

Felicidades (nombre del homenajeado-a) en tu día,

que lo pases con sana alegría,

muchos años de paz y armonía,

felicidad, felicidad, felicidad.

Panamá:

Cumpleaños feliz,

cumpleaños feliz,

cumpleaños, cumpleaños,

cumpleaños feliz.

De la vela la luz,

sólo anhelo decir,

que tu cumplas (nombre del homenajeado-a),

muchos años feliz.

Perú:

Feliz cumpleaños a ti,

feliz cumpleaños a ti,

feliz cumpleaños (nombre del homenajeado-a),

feliz cumpleaños a ti.

Que los cumplas feliz,

que los vuelvas a cumplir,

que los cumplas bastante,

hasta el año 3000.

México:

Estas son las mañanitas,

que cantaba el rey David,

a las muchachas bonitas,

se las cantamos así.

Despierta, mi bien, despierta,

mira que ya amaneció,

ya los pajarillos cantan,

la luna ya se metió.

¡Qué linda esta mañana,

en que vengo a saludarte,

venimos todos con gusto,

y placer a felicitarte!

El día que tú naciste,

nacieron todas las flores,

en la pila del bautismo,

cantaron los ruiseñores.

Ya viene amaneciendo,

ya la luz del día nos dio,

levántate de mañana,

mira que ya amaneció.

Espero seja de ajuda!