Como dizer "Está na cara / Não está na cara" em espanhol?

Como eu digo "Está na cara / Não está na cara" em espanhol?

1 Resposta

Olá.

Vamos lá.

"Está na cara" em espanhol seria "Es evidente"

Exemplo:

- Que nos gustamos, es evidente.

(Que a gente se gosta, tá na cara.)

"Não está na cara" em espanhol seria "No es evidente"

Exemplo:

- ¿Será que no es evidente que él la traiciona?

( Será que não tá na cara que ele a trai?)

Até!