Como dizer "É uma fofoqueira" em espanhol?

Como eu digo "É uma fofoqueira" em espanhol?

Olá, como vai?

A frase "É uma fofoqueira" em espanhol pode ser dita das seguintes maneiras:

- "Es una chismosa".

- "Es una cotilla" (Gíria da Espanha)

Exemplos:

- Marta es una cotilla, se pasa el día en la ventana.

(Marta é uma fofoqueira, passa o dia todo na janela.)

- Ella es una chismosa y no la quiero metida en mi casa.

(Ela é uma fofoqueira e não a quero dentro da minha casa.)

Espero que seja de ajuda.