Como dizer "Descascar o abacaxi" em espanhol?

Como eu digo "Descascar o abacaxi" em espanhol?

1 Resposta

Olá!

"Descascar o abacaxi" em espanhol é "Pelar la papa / patata caliente".

Observação:

"Papa" forma conhecida na América Latina.

"Patata" forma conhecida na Espanha.

Exemplo:

- Como sindicatos y patronal llevan años de negociación, sin alcanzar ni un atisbo de acuerdo, es el Gobierno al que le toca pelar la patata caliente.

(Como sindicatos e patronal têm anos de negociação, sem sequer alcançar uma pitada de acordo, o Governo é quem tem que descascar o abacaxi.

Espero que minha explicação tenha sido de ajuda.