Como dizer "Dar atenção ao (marido/namorado)" em espanhol?

Como se diz em espanhol "Dar atenção ao (marido/namorado)"?

1 Resposta

Em espanhol não há uma expressão 100% equivalente para "Dar atenção ao marido", ou pelo menos eu não tenho escutado ainda.

A expressão mais perto do significado de dar atenção ao marido é "Hacerlo sentir a sus anchas", que seria fazer que ele se sinta bem, para isso você pode ser carinhosa, atenciosa, escutá-lo, etc...

Outras possíveis formas, bastante perto do significado de "Dar atenção ao marido" seriam:

- Atender a mi marido

- Ocuparme de mi marido

Até logo.