Como dizer "Carteira" em espanhol?

Como eu digo "Carteira" em espanhol?

1 Resposta

Olá, boa tarde.

"Carteira" em português tem vários significados, veja os equivalentes em espanhol:

1. Carteira (de guardar dinheiro e documentos) em espanhol é "cartera".

Exemplo:

- Me han regalado una cartera por mi cumpleaños.

(Ganhei uma carteira por meu aniversário.)

2. Carteira (de identidade) em espanhol é conhecido por vários nomes:

- Cédula de Ciudadanía (CC)

- Tarjeta de Identidad (TI)

- Registro Civil (RC)

- Cédula de Extranjería (CE)

- Carné de Identidad (CI)

- Cédula de Identidad (CI)

- Documento Nacional de Identidad (DNI)

- Simplesmente Identificación.

Exemplo:

- Se me perdió ayer mi carnet de identidad.

(Perdi ontem minha carteira de identidade.)

3. Carteira (de trabalho) em espanhol é "Carnet de trabajo"

Exemplo:

- Cuando cumpla los 18 años voy a solicitar mi carnet de trabajo.

(Quando faça os 18 anos vou solicitar minha carteira de trabalho.)

4. Carteira (de habilitação ou motorista em espanhol é

- Carnet de conducir

- Permiso de conducción

- Licencia de conducción

Exemplo:

- Desaprobé el examen y no pude sacar el carnet de conducir.

(Reprovei a prova e não consegui tirar a carteira de habilitação.)

5. Carteira (para estudar, sentar-se) em espanhol é "pupitre"

Exemplo:

- No alcanzaron los pupitres para todos los alumnos.

(Não alcançaram as carteiras para todos os alunos.)

Espero que seja de ajuda.