Como dizer "Carteira" em espanhol?

Como eu digo "Carteira" em espanhol?

1 Resposta

Olá, boa tarde.

"Carteira" em português tem vários significados, veja os equivalentes em espanhol:

1. Carteira (de guardar dinheiro e documentos) em espanhol é "cartera".

Exemplo:

- Me han regalado una cartera por mi cumpleaños.

(Ganhei uma carteira por meu aniversário.)

2. Carteira (de identidade) em espanhol é conhecido por vários nomes:

- Cédula de Ciudadanía (CC)

- Tarjeta de Identidad (TI)

- Registro Civil (RC)

- Cédula de Extranjería (CE)

- Carné de Identidad (CI)

- Cédula de Identidad (CI)

- Documento Nacional de Identidad (DNI)

- Simplesmente Identificación.

Exemplo:

- Se me perdió ayer mi carnet de identidad.

(Perdi ontem minha carteira de identidade.)

3. Carteira (de trabalho) em espanhol é "Carnet de trabajo"

Exemplo:

- Cuando cumpla los 18 años voy a solicitar mi carnet de trabajo.

(Quando faça os 18 anos vou solicitar minha carteira de trabalho.)

4. Carteira (de habilitação ou motorista em espanhol é

- Carnet de conducir

- Permiso de conducción

- Licencia de conducción

Exemplo:

- Desaprobé el examen y no pude sacar el carnet de conducir.

(Reprovei a prova e não consegui tirar a carteira de habilitação.)

5. Carteira (para estudar, sentar-se) em espanhol é "pupitre"

Exemplo:

- No alcanzaron los pupitres para todos los alumnos.

(Não alcançaram as carteiras para todos os alunos.)

Espero que seja de ajuda.

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...