Como dizer "Cair na real" em espanhol?

Como eu digo "Cair na real" em espanhol?

Boa noite!

"Cair na real" em espanhol pode ser dito das seguintes formas:

- Darse cuenta

- Entender

- Percibir

- Ponerse las pilas

- Abrir los ojos.

Exemplos:

- ¡Hombre, ponte las pilas!

(Cara, cai na real!)

- Entiéndelo, estamos en la ruina.

(Cai na real, estamos sem grana.)

- ¿No te das cuenta de que son las dos de la mañana?

(Você não caiu na real? São as duas horas da manhã.)

- Abre los ojos, estamos en peligro.

(Cai na real, estamos em perigo.)

Espero que seja de ajuda!