Como dizer "Botar o carro na frente dos bois" em espanhol?

Como eu digo "Botar o carro na frente dos bois" em espanhol?

1 Resposta

Olá Fabio.

"Botar o carro na frente dos bois" em espanhol poderia ser:

- Poner el carro delante de los bueyes.

- Poner las carretas delante de los bueyes.

- Empezar la casa por el tejado.

Exemplos:

- Es frecuente que, como expresa el dicho, algunos se empeñen en poner el carro delante de los bueyes.

(É usual que, como diz o ditado, alguns se empenhem em botar o carro na frente dos bois.)

- No hay que empezar la casa por el tejado.

(Não há que botar o carro na frente dos bois.)

Espero seja útil.