"Gratis" ou "De gratis" em Espanhol?

A forma correta é "gratis". Observe:

A palavra "gratis" pode funcionar como adjetivo ou como advérbio. 

Quando funciona como adjetivo significa "gratuito" ou "de balde", é dizer "sem nenhum custo".

Exemplo:

En esta cafetería el café es gratis.
(Nesta cafeteria o café é grátis.)  

Como advérbio significa "gratuitamente", "sem pagar nada".

Exemplo:

Comimos gratis en ese restaurante.
(Nós comemos grátis nesse restaurante.)

Muitas pessoas, no registro informal da língua, quando usam  a palavra "gratis" lhe adicionam a preposição "de". La Real Academia Española (RAE) acredita que esse uso surgiu pelo cruzamento de "gratis" com a expressão "de balde". Mas, a RAE recomendo evitar dizer "de gratis", em seu lugar use "gratis" ou "de balde".

Lembre, nesta vida nada é "de gratis", temos algumas coisas "gratis" como o abraço da nossa mãe.