Encontrei nesse site que o verbo irse (no sentido de ir embora) quando conjugado deve estar acompanhado da preposição (de).
Entretanto, me deparo com letras de música em que não há a preposição quando conjugado esse verbo.
Exemplos: "Si tu te fueras yo no sé lo que haría lo que empezamos tenemos que terminar" ya me vou"...
Alguém pode me explicar o porquê disso?
Olá Thais.
O verbo "irse" certamente sempre irá acompanhado das formas (me, te, se, etc) e muitas vezes pode ir acompanhado das preposições "a" e "de".
Usa-se "irse a" para indicar destino.
Exemplo:
Ella va a casa de su madre los domingos.
(Ela vai na casa da sua mãe os domingos.)
Usa-se "irse de" para indicar origem.
Exemplo:
Ella se fue de casa de su madre a las ocho de la noche.
(Ela foi embora da casa da mãe dela às oito da noite.)
No exemplo: "Si tú te fueras yo no sé lo que haría, lo que empezamos tenemos que terminarlo" no se usa a preposição "de" porque não se especifica a origem.
Para usar "de" deve ser mencionada a origem. Veja com esse mesmo exemplo como ficaria:
"Si tú te fueras de mi vida yo no sé lo que haría, lo que empezamos tenemos que terminarlo"
Espero seja de ajuda.
Muito obrigada
2 Respostas