"Muy frío" ou "Mucho frío" em espanhol?

Boa noite a todos.

Gostaria de saber quando posso usar em espanhol "muy frío" e "mucho frío".

Agradeço desde já qualquer aclaração à minha dúvida.

Abraços.

1 Resposta

O uso de "muy" ou "mucho" com "frío" tem em espanhol algumas peculiaridades.

Usa-se "muy" antes de adjetivos, advérbios, particípios, portanto dizemos que "algo está muy frío" já que "frío" na frase é um adjetivo que está descrevendo ao substantivo "algo".
Exemplo:
Está muy fría la comida, necesitamos calentarla.

Usamos "mucho" com "frío" quando este é um substantivo, ou seja, refere-se ao clima, uma expressão comum é: "Hace mucho frío".

Resumindo, usamos "mucho" quando falamos sobre o clima, quero dizer, a sensação que se sente com a queda da temperatura, neste caso "frío" é um substantivo.
Em frases onde "frío" é um adjetivo, usa-se o advérbio "muy".

Espero que minha explicação tenha sido útil.