Como dizer "Estar de pés e mãos atados" em espanhol?

Oi

Como se diz "Estar de pés e mãos atados" em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

"Estar de pés e mãos atados" em espanhol é "Estar atados de pies y manos".

Exemplos:

- Lo siento chicos, no puedo ayudaros. Estoy atado de pies y manos.

(Sinto muito meninos, não posso ajudá-los. Estou de pés e mãos atado.)

- Nuestros agricultores se ven atados de pies y manos por la burocracia.

(Os nossos agricultores ficam de pés e mãos atados pela burocracia.)

Espero que seja de ajuda!