Qual o significado das expresões "changuito" e "cholito"

Estava vendo uma novela mexicana e gostaria de saber o significado delas, me parece que é uma expressão de carinho. Obrigada.

Sylvânia.

1 Resposta

No México "Hacer changuitos" significa cruzar os dedos desejando que se cumpra alguma coisa ou para atrair a boa sorte.

Não sei o contexto onde a palavra "cholito" foi usada, mas deduzo que seja o diminutivo de "cholo" que é uma gíria para "bandido", pessoas de zonas marginais, em espanhol estándar "Pandillero".

Este significado de "cholo/cholito" o obtive pedindo ajuda para um amigo meu mexicano que mora em Monterrey (norte do país) com isto digo que pode ter outro significado dependendo da região.

Espero ter ajudado.