Posso colocar uma vírgula antes ou depois do sinal de interrogação em espanhol?

Olá!

Posso colocar uma vírgula antes ou depois do sinal de interrogação em espanhol?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

Pode sim, os sinais de interrogação e exclamação podem combinar-se perfeitamente com qualquer outro sinal, exceto com o "ponto", pelo que podemos colocar víngula antes ou depois dos sinais de apertura e fechamento.

No caso que a vígula siga o sinal de interrogação ou exclamação de fechamento, devemos escrever os dois sinais seguidos, sem espaço entre eles.

Exemplo:

- ¿Me amas?, por favor, no mientas.

(Você me ama?, por favor, não me minta.)

Devemos escrever minúscula na primeira palavra depois da víngla a não ser que a palavra comece por maiúscula inicial (seria o caso dos nomes próprios).

Exemplo:

- ¡Llegué!, Carlos, ábreme la puerta.

(Cheguei!, Carlos, abra a porta.)

Espero que seja de ajuda!